Los sustantivos con que se denominan los puntos cardinales (norte, sur, este y oeste) se escriben con minúscula inicial, así como los puntos del horizonte (noreste o nordeste, noroeste, sureste o sudeste, suroeste).
Con frecuencia, sin embargo, aparecen en medios de comunicación y textos explicativos sobre sitios de interés histórico o turístico expresiones en las que estas palabras han sido escritas con mayúscula inicial. Por ejemplo: «Los aguaceros caídos en la parte Norte del país dañaron puentes y carreteras», «El Sur es una región con gran potencial turístico virgen» o «El Este es la región más activa en cuanto a la actividad turística se refiere».
La Ortografía de la lengua española recuerda que los puntos cardinales, no obstante designar referentes únicos, no dejan de ser nombres comunes, y ‘por ello deben escribirse con minúscula inicial, tanto si se emplean en términos absolutos, como si designan la orientación o la dirección correspondientes’: rumbo al norte, hemisferio sur, latitud norte, zona norte, al este de Santo Domingo, viento del noroeste.
Especifica la publicación académica que los nombres de los puntos cardinales solo se escribirán con mayúscula inicial cuando son parte de un nombre propio o de una expresión denominativa que así lo exija: Santo Domingo Norte, Corea del Sur, Universidad Central del Este, el Viejo Oeste.
De acuerdo con los señalamientos ortográficos, en los ejemplos citados habría sido preferible escribir «Los aguaceros caídos en la parte norte del país dañaron puentes y carreteras», «El sur es una región con gran potencial turístico virgen» y «El este es la región más dinámica en cuanto a la actividad turística se refiere».
En cuanto a los símbolos de los puntos cardinales y de los puntos del horizonte, es recomendable escribirlos en mayúsculas: N, S, E, O, NO, NE, SO, SE.
Fuente: Fundéu Guzmán Ariza
No obstante, cuando te estás refiriendo a una región geográfica de un país o estado, no tanto señalando un punto cardinal de manera ordinaria, bien podría ir en mayúsculas, al tratarlo como un nombre propio de una región; por ej., bien pudiéramos decir: "Estoy en el Este" ( o sea, la Región Este, que comprende a San Pedro de Macorix, La Romana, El Seybo, Hato Mayor, Higüey), o "Estoy en el este" (entendiéndose que estoy en la parte este con relación a alguna posición en algún sitio específico); o sea, como que estoy en el este de Guerra, o tal calle en dirección este, o tal cosa está en el este (pero no en la Región Este), la zona este de la Capital, la parte este de Higüey, etc. En conclusión, si forman parte del nombre de un país o de una zona geográfica, bien pudiera hacerse esa excepción, como en el caso de un estado de los Estados Unidos, llamado Carolina del Norte, por ejemplo.
ResponderEliminarNo obstante, cuando te estás refiriendo a una región geográfica de un país o estado, no tanto señalando un punto cardinal de manera ordinaria, bien podría ir en mayúsculas, al tratarlo como un nombre propio de una región; por ej., bien pudiéramos decir: "Estoy en el Este" ( o sea, la Región Este, que comprende a San Pedro de Macorix, La Romana, El Seybo, Hato Mayor, Higüey), o "Estoy en el este" (entendiéndose que estoy en la parte este con relación a alguna posición en algún sitio específico); o sea, como que estoy en el este de Guerra, o tal calle en dirección este, o tal cosa está en el este (pero no en la Región Este), la zona este de la Capital, la parte este de Higüey, etc. En conclusión, si forman parte del nombre de un país o de una zona geográfica, bien pudiera hacerse esa excepción, como en el caso de un estado de los Estados Unidos, llamado Carolina del Norte, por ejemplo.
ResponderEliminar